Regalo para el finde

Aquí os dejo de regalo para el finde una preciosa canción del último disco de Tori Amos. Me encanta, fijaos bien, sin saber lo que dice, así que si algún alma caritativa me la traduce un poco se lo agradecería.
Besotes mil

"The power of orange knickers"

The power of orange knickers
The power of orange knickers
The power of orange knickers
Under my petty coat
The power of listening to what
You don't want me to know

Can somebody tell me now who is this terrorist
Those girls that smile kindly then rip your life to pieces?
Can somebody tell me nwo am I alone with this
This little pill in my hand and with this secret kiss
Am I alone in this...

A matter of complication
When you become a twist
For their latest drink
As they're transitioning

Can somebody tell me now who is this terrorist
This little pill in my hand that keeps the pain laughin'
Can somebody tell me now a way out of this -
That sacred pipe of red stone could blow me out of this kiss
Am I alone in this...

Shame shame time to leave me now
Shame shame you've had your fun
Shame shame for letting me think that I would be the one

Can somebody tell me now who is this terrorist
This little pill in my hand or this secret kiss
Am I alone in this kiss
Am I alone in this kiss

5 comentarios

[Exequiel - 18 de agosto de 2007 - 19:39]

Solo Escúchenla, y con Damien R. ufff, excelente.

[LEONARDO - 21 de julio de 2007 - 17:30]

knickers son las bragas

[ace76 - 12 de abril de 2005 - 16:32]

Gracias, Rafa... aunque me parece que eso le va a quitar un poco de poesía a la canción.

[Rafa - 11 de abril de 2005 - 15:33]

Es una de las mejores canciones del nuevo disco, sin duda. "Knickers" son bragas, sólo que en inglés británico.

[ace76 - 11 de abril de 2005 - 11:24]

A ver si la escucho...

No sé lo que son "knickers", pero por lo demás, la chica del cereal se pregunta quién es el terrorista, si la pequeña pastilla que hace que el dolor se ría o ese beso secreto en el que está sola.